one and all

His wonderful personality demonstrated to one and all that it is possible to have fun while fighting leviathan.

他超凡的个性向人们展示出，跟怪兽作战时也有可能享受乐趣。

and, after a little consultation, one and all tumbled down the fore companion thinking, no doubt, to take us on the rear.

他们大吃一惊，商量了一会儿之后，一起从前升降口冲下去，无疑是想从后面袭击我们。

Of the three sentences quoted above, only the word 'surrender' is a foreign one and all the rest are words of the native English stock.

上面引用的三个句子中，只有投降（surrender）是外来词，其他的都是纯正的英语词汇。

Me and Ranjeet are doing a small campaign to plant and share saplings, free of cost to one and all in different parts of our city.

我和Ranjeet正发起一项小运动，希望能种植并分享树木，这对所有都市各处的人都不需任何成本。

no one dared even to breathe. One could almost hear a fly go by. Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.

没料到班主突然出现，他们谁也不敢喘气，几乎连一只苍蝇飞过都能听见。那些可怜的木偶一个个像暴风雨中的树叶那样瑟瑟发抖。

Howerer, it reduces the order of the flow matrix one by one, and all the balance number should be calculated before reducing the order.

矩阵每次只能降低一阶，而且在降阶前需要计算出所有的平衡数再进行矩阵平衡。

I would just like to remind one and all that I am just the messenger.

我想提醒大家，我只是一个信使。

If one and all we keep resolutely faithful to it, then, with God's help, we shall prevail.

如果我们所有人都能坚定信念，那么，在上帝的庇护下，我们将取得胜利。

I would like to offer another of my Sexual Enrichment Tutorials. This one is titled: Basic Sexual Positions For One And All!

倾情奉上本人的性爱进阶宝典一部：《基础体位，人人须知！》

My countrymen -- one and all -- think calmly and well upon this subject. Nothing valuable can be lost by taking time.

我的同胞们，所有的人都冷静地、好好地思考这个问题，没有价值的东西会随时间而消失。

It must BE noted that irrespective of his modesty, one and all have a high opinion of his personality and abilities.

但值得注意的是，尽管他谦逊低调，但大家对其人格和能力总是评价很高。

So in the next life I must become a Buddha and help one and all, without discriminating.

所以，在来生，我必须成为佛，帮助大家，一视同仁。

Involve your whole family to benefit one and all, and add a great "bonding" experience into the bargain.

让家庭成员都参加，使人人受益，而且这又是一次“增进和睦团结”的体验。

The red Chinese national flag, with the five yellow stars, fluttered everywhere, welcoming one and all to the Olympic Games.

到处都是鲜艳的五星红旗，我们万众一心迎接奥运。

Harvesting comes to one and all when the Autumn Equinox does fall. Heed the flower, bush, and tree by the Lady blessed you'll be.

秋分来临时候，收获伴随每一个人。留意花、灌木和树，你将受到女神的祝福。

But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.

你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。

And you have an anointing from the Holy One, and all of you know.

你们有从那圣者来的膏油涂抹，并且你们众人都知道。

Nowadays, one and all seem organized, and steadily at work to shape school books to suit their own values, sensitivities and political ends.

现今，好像人人都组织起来了，有条有理地在改造课本去适合他们自己的价值观、敏感度和政治立场。

The four channel timer is a stop watch, alarm and clock, all in one and all can be used simultaneously and independently.

四信道定时器是一款秒表和闹钟合二为一的产品，两者同时使用，但互不影响。

Hearing these words the devotees , one and all, became overwhelmed with emotion.

这些奉献者听了这些话之后，所有人都被情感淹没了。